Перевод документов — быстро и качественно

Если вы планируете выезд за границу, первое, о чем нужно позаботиться - нотариальный перевод документов. Не переведенные документы не имеют юридической силы в других странах. Бюро НьюСтрим Центр поможет сделать перевод паспорта, прав, диплома, свидетельств о браке или о рождении и пр. Основное преимущество работы с нашим бюро - возможность сэкономить время и деньги и получить сразу заверенный у нотариуса текст.

Перевод для нотариального заверения

Заверение – обязательный этап легализации официальных документов. Оно необходимо для предоставления в разные инстанции за границей или, наоборот, в украинские различные инстанции. Нотариус свидетельствует о подлинности подписи переводчика, который у него официально зарегистрирован. Он проверяет наличие атрибутов официального документа - это может быть подпись, печать, а иногда консульская легализация.

Обычно нотариальное заверение требуется при переводе:

• учредительных документов, договоров, отчетов бухгалтерии;
• свидетельств о рождении, смерти, разводе, браке;
• трудовых книжек и справок;
• дипломов, сертификатов, аттестатов;
• паспорта;
• водительского удостоверения и прав;
• медицинских документов: справок, выписок, историй болезней, направлений;
• прочих документов.

Если нужен перевод документа, следует заранее уточнить, какой вид заверения необходим: печать агентства, заверение нотариуса, легализация в консульстве или апостиль.

Перевод документов

Наше бюро в Киеве выполнит перевод всех видов документов с украинского языка на иностранный или с иностранного на украинский. Более сложный виработы, когда требуется перевести документ с одного иностранного на другой иностранный язык, также с заверением нотариуса. Так как государственный язык страны украинский, то такие работы нельзя выполнить напрямую.

Для этого необходимо:

• Документ перевести с языка оригинала на украинский.
• Нотариально заверить.
• Заверенный перевод перевести на необходимый иностранный язык вместе с подписью нотариуса.
• Нотариально заверить новый текст.

Мало выполнить обычный перевод документа, важно знать об особенностях оформления документа под нотариальное заверение. Наши специалисты знают все требования к оформлению, которые предъявляются нотариусами. Поэтому мы гарантируем быстрый и качественный профессиональный перевод с заверением без проблем и проволочек.

Цена перевода с заверением у нотариуса

Стоимость нотариального заверения перевода фиксирована у всех нотариусов округа. Цена зависит от вида документа, объема работы, количества страниц, языка документа, вида срочности и некоторых других факторов. Мы предлагаем доступные цены на все работы на востребованные языки.

Качественные переводы документов должны выполняться исключительно в профессиональном агентстве, аккредитованном у нотариуса. Наши специалисты имеют большой опыт и стаж работ с переводами разных документов. Благодаря большому опыту успешной деятельности, наше бюро НьюСтрим Центр заслужило доверие многих клиентов.